Для любого, кто рискнул пересечь Атлантику, существует заметный культурный разрыв между Великобританией и США. Это ни в коем случае не сложно, со всем, от часто произносимых фраз до вождения на другой стороне дороги, подчеркивая тот факт, что эти два уголка мира очень разные. И все же, когда речь заходит о мюзиклах в Лондоне и Нью-Йорке, есть много примеров общих успехов, что позволяет предположить, что существует значительная точка соприкосновения, когда речь идет о том, что их соответствующей аудитории кажется интересной.
Перевод юмора и драмы, по сути, давно установлен, и список трансатлантических триумфов чрезвычайно длинный, не только на сцене, но и в кино и музыке. Но с театральными зрителями, вообще признанными как более проницательные, примечательно, насколько хорошо сценические постановки сделали. Например, спрос на билеты для мальчиков из трикотажа был замечательным, и в Уэст-Энде уже два года пользуются успехом.
Когда дело доходит до экранизации бывших анимационных хитов, таких как «Король Лев», билеты также продавались очень хорошо, хотя это совсем другой жанр. Тем не менее, есть причины, почему они преуспели в той степени, в которой они.
Для некоторых шоу нетрудно понять, почему зрители стекались к своим постановкам. Чикаго, например, является одним из самых известных мюзиклов в мире, с адаптацией фильма 2002 года, способствующей оживлению интереса. Фильм, в котором снимались Ричард Гир, Кэтрин Зета-Джонс и Рене Зеллвегер, был номинирован на 13 Оскаров, выиграв шесть, и привлек внимание мюзикла к миллионам людей, которые иначе не имели бы большого интереса к театральному шоу.
Конечно, это уже хорошо зарекомендовало себя в театральном мире, первоначально открывшись на Бродвее в 1975 году с первоначальным пробегом более двух лет. В 1979 году его перевели в Уэст-Энд, получив признание критиков, но прошло почти 20 лет, прежде чем шоу было восстановлено по обе стороны Атлантики. После возвращения в Уэст-Энд в 1996 году, который сначала открылся в театре Адельфи, а затем в 2006 году переехал в Кембриджский театр, он не прекратил свою работу.
И причина его выдающегося успеха может быть объяснена двумя факторами. Во-первых, это, конечно, популяризация мюзикла благодаря успеху фильма, который привлек новое поколение поклонников. Второе - это общая любовь к большой музыкальной постановке, которая обещает больший и более запоминающийся театральный опыт для любого театрального зрителя.
Тем не менее, музыкальная одежда для мальчиков - это другой тип шоу, который начал свою жизнь в Сан-Диего в 2004 году. И тем не менее, он также оказался популярным среди зрителей в Лондоне. Причиной является прежде всего интерес к содержанию шоу с мюзиклом, изображающим историю поп-группы 1950-х и 1960-х годов, Фрэнки Валли и Four Seasons. Понятно, что успех группы четырьмя десятилетиями ранее обеспечил коренной интерес даже в Лондоне, и фанаты Фрэнки Валли собираются посетить шоу с самого начала. Качество шоу, его музыка, режиссура и продюсирование принесли ему премию Оливье за дебютный сезон в Вест-Энде в 2008 году.
Наконец, третья история успеха исходит от короля-льва, но в его успехе мало загадок. Дело в том, что билеты на короля-льва так востребованы родителями, которые хотят порадовать своих детей семейным вечером, так же, как и взрослые, которым понравилась оригинальная анимация 1994 года. Мульти-получивший премию Оскар фильм был адаптирован к сцене в 1997 году, и сразу же после первого открытия в Миннеаполисе стал успешным. Его бродвейская пластинка была не менее впечатляющей, и показывается с ноября 1997 года
. Популярность фильма в Великобритании, возможно, обеспечила его успех, когда он пересек Атлантику в 1999 году, но популярность его музыки и его музыки. композитор, Элтон Джон, также оказал влияние.
Понятно, что хотя фанаты Фрэнки Валли могут желать приобрести билеты на мальчишек, а любителям анимации любить короля-льва, очевидно, что заинтересованные зрители Великобритании и США разделяют интерес к успехам в Нью-Йорке. успешные мюзиклы в Лондоне.
Перевод юмора и драмы, по сути, давно установлен, и список трансатлантических триумфов чрезвычайно длинный, не только на сцене, но и в кино и музыке. Но с театральными зрителями, вообще признанными как более проницательные, примечательно, насколько хорошо сценические постановки сделали. Например, спрос на билеты для мальчиков из трикотажа был замечательным, и в Уэст-Энде уже два года пользуются успехом.
Когда дело доходит до экранизации бывших анимационных хитов, таких как «Король Лев», билеты также продавались очень хорошо, хотя это совсем другой жанр. Тем не менее, есть причины, почему они преуспели в той степени, в которой они.
Для некоторых шоу нетрудно понять, почему зрители стекались к своим постановкам. Чикаго, например, является одним из самых известных мюзиклов в мире, с адаптацией фильма 2002 года, способствующей оживлению интереса. Фильм, в котором снимались Ричард Гир, Кэтрин Зета-Джонс и Рене Зеллвегер, был номинирован на 13 Оскаров, выиграв шесть, и привлек внимание мюзикла к миллионам людей, которые иначе не имели бы большого интереса к театральному шоу.
Конечно, это уже хорошо зарекомендовало себя в театральном мире, первоначально открывшись на Бродвее в 1975 году с первоначальным пробегом более двух лет. В 1979 году его перевели в Уэст-Энд, получив признание критиков, но прошло почти 20 лет, прежде чем шоу было восстановлено по обе стороны Атлантики. После возвращения в Уэст-Энд в 1996 году, который сначала открылся в театре Адельфи, а затем в 2006 году переехал в Кембриджский театр, он не прекратил свою работу.
И причина его выдающегося успеха может быть объяснена двумя факторами. Во-первых, это, конечно, популяризация мюзикла благодаря успеху фильма, который привлек новое поколение поклонников. Второе - это общая любовь к большой музыкальной постановке, которая обещает больший и более запоминающийся театральный опыт для любого театрального зрителя.
Тем не менее, музыкальная одежда для мальчиков - это другой тип шоу, который начал свою жизнь в Сан-Диего в 2004 году. И тем не менее, он также оказался популярным среди зрителей в Лондоне. Причиной является прежде всего интерес к содержанию шоу с мюзиклом, изображающим историю поп-группы 1950-х и 1960-х годов, Фрэнки Валли и Four Seasons. Понятно, что успех группы четырьмя десятилетиями ранее обеспечил коренной интерес даже в Лондоне, и фанаты Фрэнки Валли собираются посетить шоу с самого начала. Качество шоу, его музыка, режиссура и продюсирование принесли ему премию Оливье за дебютный сезон в Вест-Энде в 2008 году.
Наконец, третья история успеха исходит от короля-льва, но в его успехе мало загадок. Дело в том, что билеты на короля-льва так востребованы родителями, которые хотят порадовать своих детей семейным вечером, так же, как и взрослые, которым понравилась оригинальная анимация 1994 года. Мульти-получивший премию Оскар фильм был адаптирован к сцене в 1997 году, и сразу же после первого открытия в Миннеаполисе стал успешным. Его бродвейская пластинка была не менее впечатляющей, и показывается с ноября 1997 года
. Популярность фильма в Великобритании, возможно, обеспечила его успех, когда он пересек Атлантику в 1999 году, но популярность его музыки и его музыки. композитор, Элтон Джон, также оказал влияние.
Понятно, что хотя фанаты Фрэнки Валли могут желать приобрести билеты на мальчишек, а любителям анимации любить короля-льва, очевидно, что заинтересованные зрители Великобритании и США разделяют интерес к успехам в Нью-Йорке. успешные мюзиклы в Лондоне.
Комментариев нет:
Отправить комментарий